Three/four-finger swipe down

Rest three fingers on the trackpad.
App Exposé. Shows all open windows for the current app only.
Lift your fingers.

Speed 1.25×

Ready

Why it works

App Exposé. Shows all open windows for the current app only.